{"id":8350867,"uuid":"a03afb27-d178-43a4-b08e-b309aeb2c0a7","name":"Personalised T-shirt","description":"Turn any name into a dryly accurate British character study with our custom name t-shirt. This personalised tee lets you create your own definition, equal parts polite and self-aware. Ideal for a Christopher who's a 'reluctant tea drinker' or a Sarah who's a 'master of polite avoidance'. This custom printed t-shirt captures the quirks that make every Brit perfectly awkward. Printed on soft cotton with a minimalist design, our personalised t-shirt is the ideal gift.","metaTitle":"Personalised T-shirt | Custom T-shirt | VB Problems Ltd","metaDescription":"Create your own custom t-shirt with a dryly accurate British definition. A perfectly awkward personalised gift from VB Problems Ltd.","metaImage":null,"noIndex":false,"giftWrapCompatible":true,"approvalStatus":"approved","ecoIcons":["organic-icon.png","low-carbon-icon.png","ethical-icon.png"],"isBundle":false,"specifications":"Certified Organic Cotton t-shirt, 155g\/m2. Wash cool, hang dry. GM free. Not tested on animals. Does not contain animal-derived products. Printed with low waste printing tech. Made in a renewable energy powered factory audited for a wide range of social and sustainability criteria.","sizeChartId":110,"sizeCount":9,"urlName":"name-translation-personalised-t-shirt","customiseIt":false,"enableAddToCart":true,"collection":{"title":"Gifts for Friends","urlName":"gifts-for-friends"},"reviews":{"raw":[],"rating":0,"count":0,"summary":null},"lifestyleImages":[{"full":"https:\/\/images.podos.io\/83e1facf1562380f7817fed06d6da5aaa2a3a382c98c08a0.png?z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","1080":"https:\/\/images.podos.io\/83e1facf1562380f7817fed06d6da5aaa2a3a382c98c08a0.png.jpg?w=1080&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","640":"https:\/\/images.podos.io\/83e1facf1562380f7817fed06d6da5aaa2a3a382c98c08a0.png.jpg?w=640&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","480":"https:\/\/images.podos.io\/83e1facf1562380f7817fed06d6da5aaa2a3a382c98c08a0.png.jpg?w=480&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","120":"https:\/\/images.podos.io\/83e1facf1562380f7817fed06d6da5aaa2a3a382c98c08a0.png.jpg?w=auto&h=120&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","altText":"Navy personalised t-shirt with white printed text showing the name \"Charlotte\" and a humorous description listing qualities such as expert queue navigator, secretly thrilled when plans are cancelled, and saying \"lovely weather\" in the rain.","color":"Navy Blue"},{"full":"https:\/\/images.podos.io\/dxyv1tjwn8pllfmezt2w3gusn8yu89wzoni3bz3qk6ir5yzk.jpeg","1080":"https:\/\/images.podos.io\/dxyv1tjwn8pllfmezt2w3gusn8yu89wzoni3bz3qk6ir5yzk.jpeg.jpg?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/dxyv1tjwn8pllfmezt2w3gusn8yu89wzoni3bz3qk6ir5yzk.jpeg.jpg?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/dxyv1tjwn8pllfmezt2w3gusn8yu89wzoni3bz3qk6ir5yzk.jpeg.jpg?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/dxyv1tjwn8pllfmezt2w3gusn8yu89wzoni3bz3qk6ir5yzk.jpeg.jpg?w=auto&h=120","altText":"Middle-aged man smiling and wearing a personalised t-shirt with the name 'Christopher' and humorous descriptive phrases printed on the front","color":""},{"full":"https:\/\/images.podos.io\/utumj2pjae3qfotm43vsxjgsyegtlcjfe3bofmcnfq96dum0.jpeg","1080":"https:\/\/images.podos.io\/utumj2pjae3qfotm43vsxjgsyegtlcjfe3bofmcnfq96dum0.jpeg.jpg?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/utumj2pjae3qfotm43vsxjgsyegtlcjfe3bofmcnfq96dum0.jpeg.jpg?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/utumj2pjae3qfotm43vsxjgsyegtlcjfe3bofmcnfq96dum0.jpeg.jpg?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/utumj2pjae3qfotm43vsxjgsyegtlcjfe3bofmcnfq96dum0.jpeg.jpg?w=auto&h=120","altText":"Woman wearing a personalised t-shirt with the name \"Natalie\" and a humorous definition printed on the front, paired with blue jeans","color":""},{"full":"https:\/\/images.podos.io\/2b29e8887d89259d82354c4f877cd74407cb1165e96b4141.jpg?project=very-british-problems-112","1080":"https:\/\/images.podos.io\/2b29e8887d89259d82354c4f877cd74407cb1165e96b4141.jpg.jpg?w=1080&h=auto&project=very-british-problems-112","640":"https:\/\/images.podos.io\/2b29e8887d89259d82354c4f877cd74407cb1165e96b4141.jpg.jpg?w=640&h=auto&project=very-british-problems-112","480":"https:\/\/images.podos.io\/2b29e8887d89259d82354c4f877cd74407cb1165e96b4141.jpg.jpg?w=480&h=auto&project=very-british-problems-112","120":"https:\/\/images.podos.io\/2b29e8887d89259d82354c4f877cd74407cb1165e96b4141.jpg.jpg?w=auto&h=120&project=very-british-problems-112","altText":"Black personalised t-shirt with white text showing the name \"Charlotte\" and a humorous definition underneath, laid folded on a brown paper-wrapped gift box, surrounded by Christmas decorations including a tree and red presents.","color":""}],"ugcImages":[],"videos":[],"designCrossSellData":{"enabled":false,"designFile":null},"crossSellProducts":[],"options":{"Navy Blue":{"colour":"Navy Blue","groupColour":"Blue","sizes":{"XS":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"S":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"M":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"L":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":"2023-04-16","leadTime":0},"XXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":"2024-05-14","leadTime":0}},"flatImage":{"full":"https:\/\/images.podos.io\/d2775cc72ce0cad80256e1b0605139efa00fd5cd3013b68e.png","1080":"https:\/\/images.podos.io\/d2775cc72ce0cad80256e1b0605139efa00fd5cd3013b68e.png.png?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/d2775cc72ce0cad80256e1b0605139efa00fd5cd3013b68e.png.png?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/d2775cc72ce0cad80256e1b0605139efa00fd5cd3013b68e.png.png?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/d2775cc72ce0cad80256e1b0605139efa00fd5cd3013b68e.png.png?w=auto&h=120"},"backFlatImage":null,"additionalImages":[],"price":20,"thumbnail":{"type":"color","value":"#0d1b30"},"backImage":false},"Denim Blue":{"colour":"Denim Blue","groupColour":"Blue","sizes":{"XS":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"S":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"M":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"L":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":"2023-03-30","leadTime":0},"XL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0}},"flatImage":{"full":"https:\/\/images.podos.io\/b2cf72e8f1fcdb78bd6f424911cf7d97fb2f663d3a80c923.png","1080":"https:\/\/images.podos.io\/b2cf72e8f1fcdb78bd6f424911cf7d97fb2f663d3a80c923.png.png?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/b2cf72e8f1fcdb78bd6f424911cf7d97fb2f663d3a80c923.png.png?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/b2cf72e8f1fcdb78bd6f424911cf7d97fb2f663d3a80c923.png.png?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/b2cf72e8f1fcdb78bd6f424911cf7d97fb2f663d3a80c923.png.png?w=auto&h=120"},"backFlatImage":null,"additionalImages":[],"price":20,"thumbnail":{"type":"color","value":"#223641"},"backImage":false},"Dark Grey":{"colour":"Dark Grey","groupColour":"Grey","sizes":{"XS":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"S":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"M":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"L":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0}},"flatImage":{"full":"https:\/\/images.podos.io\/177c4a3bea2fa56a960a146ddc43445718207a9cee1fbc06.png","1080":"https:\/\/images.podos.io\/177c4a3bea2fa56a960a146ddc43445718207a9cee1fbc06.png.png?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/177c4a3bea2fa56a960a146ddc43445718207a9cee1fbc06.png.png?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/177c4a3bea2fa56a960a146ddc43445718207a9cee1fbc06.png.png?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/177c4a3bea2fa56a960a146ddc43445718207a9cee1fbc06.png.png?w=auto&h=120"},"backFlatImage":null,"additionalImages":[],"price":20,"thumbnail":{"type":"color","value":"#555555"},"backImage":false},"Black":{"colour":"Black","groupColour":"Black","sizes":{"XS":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"S":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"M":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"L":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXXXXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":"2024-05-14","leadTime":0}},"flatImage":{"full":"https:\/\/images.podos.io\/f0dacb842643d3d5c432953568193075bc2faba38f202bed.png","1080":"https:\/\/images.podos.io\/f0dacb842643d3d5c432953568193075bc2faba38f202bed.png.png?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/f0dacb842643d3d5c432953568193075bc2faba38f202bed.png.png?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/f0dacb842643d3d5c432953568193075bc2faba38f202bed.png.png?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/f0dacb842643d3d5c432953568193075bc2faba38f202bed.png.png?w=auto&h=120"},"backFlatImage":null,"additionalImages":[],"price":20,"thumbnail":{"type":"color","value":"#000000"},"backImage":false},"Evergreen":{"colour":"Evergreen","groupColour":"Green","sizes":{"XS":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"S":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"M":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"L":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"XXL":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0}},"flatImage":{"full":"https:\/\/images.podos.io\/6b0a33fa0ff3005b0451d1bf2fe5f21223847bf05ceb7053.png","1080":"https:\/\/images.podos.io\/6b0a33fa0ff3005b0451d1bf2fe5f21223847bf05ceb7053.png.png?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/6b0a33fa0ff3005b0451d1bf2fe5f21223847bf05ceb7053.png.png?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/6b0a33fa0ff3005b0451d1bf2fe5f21223847bf05ceb7053.png.png?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/6b0a33fa0ff3005b0451d1bf2fe5f21223847bf05ceb7053.png.png?w=auto&h=120"},"backFlatImage":null,"additionalImages":[],"price":20,"thumbnail":{"type":"color","value":"#23312d"},"backImage":false}},"bundleItems":[],"price":20,"totalBundlePrice":0,"salePrice":0,"labels":[],"tags":{"0":"slogan","1":"funny","2":"typography","3":"simple","4":"british","5":"joke","6":"text","7":"custom","8":"minimalist","9":"clean","10":"humour","11":"Name","12":"Quote","13":"gift","14":"seo","15":"personalised","16":"sarcastic","17":"translation","18":"awkward","19":"definition","20":"polite","21":"dictionary","22":"witty","27":"understated"},"baseSku":"RNA1","personalizationTemplate":"{\"version\":2,\"config\":{\"background\":{\"imageEnabled\":true}},\"objects\":[{\"width\":\"334.03\",\"height\":\"445.29\",\"position\":{\"x\":\"1.12\",\"y\":0},\"z\":\"16.00\",\"sourceUrl\":\"https:\\\/\\\/images.teemill.com\\\/9yndiri7nt4kcznrgccx48dmzh1ehjynq7sotckapiulb1er.webp\",\"id\":\"1755273766564.00\",\"uniformScaling\":true,\"layer\":\"front\",\"referenceId\":\"217105520.00\",\"originalCanvasWidth\":336.2,\"className\":\"Image\"},{\"width\":\"223.18\",\"height\":\"47.32\",\"position\":{\"x\":\"7.02\",\"y\":\"51.75\"},\"z\":\"17.00\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"metadata\":{\"personalization\":{\"enabled\":true,\"config\":{\"type\":\"text\",\"label\":\"Name\",\"rules\":{\"maxLength\":0,\"min\":0,\"max\":0,\"pad\":0,\"profanityFilter\":false,\"scaleToFit\":true,\"enableColourPicker\":false}}}},\"extrusionColors\":[\"red\"],\"maxWidth\":\"336.35\",\"bounces\":{\"cursorOpacity\":\"26109.00\"},\"font\":\"Roboto\",\"text\":\"\\\"Charlotte\\\"\",\"lines\":[\"\\\"Charlotte\\\"\"],\"textAlign\":\"left\",\"id\":\"1755273769633.00\",\"uniformScaling\":true,\"layer\":\"front\",\"fontSize\":\"47.32\",\"lastUpdatedPerspective\":\"1755273953630.00\",\"originalCanvasWidth\":336.2,\"className\":\"Text\"},{\"width\":\"196.86\",\"height\":\"22.34\",\"position\":{\"y\":\"157.92\"},\"z\":\"18.00\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"metadata\":{\"personalization\":{\"enabled\":true,\"config\":{\"type\":\"text\",\"label\":\"01\",\"rules\":{\"maxLength\":0,\"min\":0,\"max\":0,\"pad\":0,\"profanityFilter\":false,\"scaleToFit\":true,\"enableColourPicker\":false}}}},\"extrusionColors\":[],\"maxWidth\":\"336.35\",\"bounces\":{\"cursorOpacity\":\"27343.00\"},\"font\":\"Amiri\",\"text\":\"1. Expert queue navigator\",\"lines\":[\"1. Expert queue navigator\"],\"textAlign\":\"left\",\"id\":\"1755273828107.00\",\"uniformScaling\":true,\"layer\":\"front\",\"fontSize\":\"19.15\",\"lastUpdatedPerspective\":\"1755273854466.00\",\"originalCanvasWidth\":336.2,\"className\":\"Text\"},{\"width\":\"323.90\",\"height\":\"21.62\",\"position\":{\"y\":\"185.78\"},\"z\":\"19.00\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"metadata\":{\"personalization\":{\"enabled\":true,\"config\":{\"type\":\"text\",\"label\":\"02\",\"rules\":{\"maxLength\":0,\"min\":0,\"max\":0,\"pad\":0,\"profanityFilter\":false,\"scaleToFit\":true,\"enableColourPicker\":false}}}},\"extrusionColors\":[],\"maxWidth\":\"336.35\",\"bounces\":{\"cursorOpacity\":\"26822.00\"},\"font\":\"Amiri\",\"text\":\"2. Secretly thrilled when plans are cancelled\",\"lines\":[\"2. Secretly thrilled when plans are cancelled\"],\"textAlign\":\"left\",\"id\":\"1755273865247.00\",\"uniformScaling\":true,\"layer\":\"front\",\"fontSize\":\"18.53\",\"lastUpdatedPerspective\":\"1755273944829.00\",\"originalCanvasWidth\":336.2,\"className\":\"Text\"},{\"width\":\"275.19\",\"height\":\"22.73\",\"position\":{\"x\":\"-0.78\",\"y\":\"211.22\"},\"z\":\"20.00\",\"color\":\"#FFFFFF\",\"metadata\":{\"personalization\":{\"enabled\":true,\"config\":{\"type\":\"text\",\"label\":\"03\",\"rules\":{\"maxLength\":0,\"min\":0,\"max\":0,\"pad\":0,\"profanityFilter\":false,\"scaleToFit\":true,\"enableColourPicker\":false}}}},\"extrusionColors\":[],\"maxWidth\":\"336.32\",\"bounces\":{\"cursorOpacity\":\"32932.00\"},\"font\":\"Amiri\",\"text\":\"3. Says \\u201clovely weather\\u201d in the rain\",\"lines\":[\"3. Says \\u201clovely weather\\u201d in the rain\"],\"textAlign\":\"left\",\"id\":\"1755275116131.00\",\"uniformScaling\":true,\"layer\":\"front\",\"fontSize\":\"19.48\",\"lastUpdatedPerspective\":\"1758546494325.00\",\"originalCanvasWidth\":336.2,\"className\":\"Text\"}]}","showSaleBadge":true}