{"id":9494984,"uuid":"a1dd7615-b33f-496f-a3a0-8a5b7bcbbace","name":"A Quick British Translation Guide Boxy Top","description":"Ever heard \"That's interesting\" and felt the subtle sting of rejection? Our A Quick British Translation Guide Boxy Top decodes the polite nuances of British understatement. This British translation guide tee features a minimalist design for those fluent in social avoidance. Whether it's \"Maybe\" meaning \"No\" or a \"Let's talk later\" dismissal, this funny British translation shirt captures the awkwardness perfectly. A British slang boxy top for the quietly confused, or those simply trying to survive the tea round.","metaTitle":"A Quick British Translation Guide Boxy Top | VB Problems","metaDescription":"Decode polite rejection with our A Quick British Translation Guide Boxy Top. The perfect British slang boxy top.","metaImage":null,"noIndex":false,"giftWrapCompatible":true,"approvalStatus":"approved","ecoIcons":["organic-icon.png","low-carbon-icon.png","ethical-icon.png"],"isBundle":false,"specifications":"Certified organic cotton boxy t-shirt with cropped hem, 155 gsm. Wash cool, hang dry. GM-free. Not tested on animals. Does not contain animal-derived products. Material made in a renewable energy-powered factory, audited for a wide range of social and sustainability criteria. Made to be remade - scan the QR code in the care label to send it back when worn out.","sizeChartId":37,"sizeCount":9,"urlName":"a-quick-british-translation-guide-boxy-top","customiseIt":false,"enableAddToCart":true,"collection":{"title":"Women's Tops","urlName":"womens-tops"},"reviews":{"raw":[],"rating":0,"count":0,"summary":null},"lifestyleImages":[{"full":"https:\/\/images.podos.io\/045bec49db61864e1a5e414cd77338adb095a4d7e1bbe4f1.jpeg?z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","1080":"https:\/\/images.podos.io\/045bec49db61864e1a5e414cd77338adb095a4d7e1bbe4f1.jpeg.jpg?w=1080&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","640":"https:\/\/images.podos.io\/045bec49db61864e1a5e414cd77338adb095a4d7e1bbe4f1.jpeg.jpg?w=640&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","480":"https:\/\/images.podos.io\/045bec49db61864e1a5e414cd77338adb095a4d7e1bbe4f1.jpeg.jpg?w=480&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","120":"https:\/\/images.podos.io\/045bec49db61864e1a5e414cd77338adb095a4d7e1bbe4f1.jpeg.jpg?w=auto&h=120&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","altText":"Woman wearing a black boxy top with text titled 'A quick British translation guide' showing humorous translations of common British phrases in white font","color":"Black"},{"full":"https:\/\/images.podos.io\/772617c8adea1ff32bdfa155a7f13f0b16a37df72caef65d.jpeg?z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","1080":"https:\/\/images.podos.io\/772617c8adea1ff32bdfa155a7f13f0b16a37df72caef65d.jpeg.jpg?w=1080&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","640":"https:\/\/images.podos.io\/772617c8adea1ff32bdfa155a7f13f0b16a37df72caef65d.jpeg.jpg?w=640&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","480":"https:\/\/images.podos.io\/772617c8adea1ff32bdfa155a7f13f0b16a37df72caef65d.jpeg.jpg?w=480&h=auto&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","120":"https:\/\/images.podos.io\/772617c8adea1ff32bdfa155a7f13f0b16a37df72caef65d.jpeg.jpg?w=auto&h=120&z=1&fx=0.5&fy=0.5&project=very-british-problems-112","altText":"Close-up of a black boxy top displaying a humorous British translation guide with phrases like 'We'll see', 'Maybe', 'Could do', and 'I'll think about it', each followed by 'translation: No' in white text.","color":"Black"}],"ugcImages":[],"videos":[],"designCrossSellData":{"enabled":false,"designFile":null},"crossSellProducts":[],"options":{"Black":{"colour":"Black","groupColour":"Black","sizes":{"8":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"10":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"12":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"14":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"16":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"18":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"20":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"22":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0},"24":{"price":20,"salePrice":0,"preOrder":false,"backInStockDate":null,"leadTime":0}},"flatImage":{"full":"https:\/\/images.podos.io\/08e63054ec2989c21106dc0ff0820ed8f1fa662d22b9bdd1.png","1080":"https:\/\/images.podos.io\/08e63054ec2989c21106dc0ff0820ed8f1fa662d22b9bdd1.png.png?w=1080&h=auto","640":"https:\/\/images.podos.io\/08e63054ec2989c21106dc0ff0820ed8f1fa662d22b9bdd1.png.png?w=640&h=auto","480":"https:\/\/images.podos.io\/08e63054ec2989c21106dc0ff0820ed8f1fa662d22b9bdd1.png.png?w=480&h=auto","120":"https:\/\/images.podos.io\/08e63054ec2989c21106dc0ff0820ed8f1fa662d22b9bdd1.png.png?w=auto&h=120"},"backFlatImage":null,"additionalImages":[],"price":20,"thumbnail":{"type":"color","value":"#000000"},"backImage":false}},"bundleItems":[],"price":20,"totalBundlePrice":0,"salePrice":0,"labels":[],"tags":{"0":"british","1":"minimalist","2":"humour","3":"wit","4":"Saying","5":"social","6":"phrase","7":"language","8":"sarcasm","9":"sarcastic","10":"nuance","11":"translation","12":"awkward","13":"polite","14":"dictionary","15":"guide","16":"passive","21":"subtext","22":"manner","23":"understatement","24":"vocabulary","25":"decipher"},"baseSku":"RNB27","personalizationTemplate":null,"showSaleBadge":true}